یا لطیف
"گلاب به روتون .روم به دیوار"
سلام
تا به حال خیلی ببخشید روم به دیوار گلاب به روتون " چس فیل " خوردین؟ ببخشید" پاپ کورن" ؟اول که میخواین بخرین به فروشنده میگین چی میخواین ؟بعداز این که نوش جان کردین فکر کردین این اسم از کجا اومده؟
تاریخچه مارک ها وبرندهای معروف توی ایران داستان شنیدنی دارد . حضور و تأثیر برخی برندها آنقدر آشکار است که در فروشگاهها هنوز پس از سالها مشتریان هر دستمال کاغذی را "کلینکس" میخوانند.
برای خرید پودر لباسشویی تقاضای "تاید" میکنند، برای خرید مایع ظرفشویی "ریکا" میخواهند، هر مایع سفیدکننده را "وایتکس" مینامند، به هر کیک چندلایهای "تیتاپ" میگویند و "پفک" طلب میکنند حتی اگر از کارخانه "چیتوز" باشد!
واما مورد نظر بی تربیتی ما : " پف فیل "
به گزارش پولنیوز، اولین مدل پاپکورن که وارد ایران شد، مربوط به یک شرکت انگلیسی بود به اسم "چسترفیلد (Chesterfield" و حالا این محصول در ایران "پف فیل" نامیده میشود که شکل مؤدبانهای از تلفظ عامیانه واژه چسترفیلد است!
به لیست بالا میتوان مواردی چون :
"ماتیک" برای رژ لب، "سامسونت" برای کیف اداری، "اسمارتیز" برای دراژه شکلاتی، "اسکاچ" برای بافته ظرفشویی، "پمپرز" برای پوشک کامل بچه و "کلمن" برای ظروف دردار یا شیردار آب نام برد.
همچنین: "لیپتون" برای چای کیسهای، "پیفپاف" برای اسپری حشرهکش، "ساندیس" برای آبمیوههای صنعتی، "پاستیل" برای شیرینی ژلاتینی، "پاریزین" برای جوراب نخی زنانه، "دایجستیو" یا "ساقه طلایی" برای بیسکویت سبوسدار، "آلاسکا" برای بستنی چوبی یخی، "یخمک" برای بستنی یخی، "کیم" برای بستنی چوبی شیری با روکش شکلاتی، "اتود" برای مداد نوکی، "نسکافه" برای قهوه فوری، "لی" یا "لیوایز" برای شلوار جین و "گالینا بلانکا" برای عصاره گوشت.
شما هم اگه چیزی به نظرتون رسید اعلام نظر بفرمایید ...لطفا
راستی یک چیزی که شاید زیاد ربطی به مطالب فوق هم نداشته یاشه ولی جالبه : تا به حال فکر کردین چرا اسم بهترین نوع چادر مشکی که ساخت کشور ژاپن است " خاویار " و یا " الگانس "و " میتسو بیشی "میباشد؟ اینهم یکی از راههای شناخت بازار هدف و نفوذ به داخل آن است . ژاپنیها میدانند "خاویار" و " الگانس " " میتسو بیشی " برای ما ایرانی ها جزو لوکس ترین اسمها میباشد و حتما قابل احترام.
بازار یابی علمی است که متاسفانه اصلا به آن در این مرزو بوم توجه خاصی نمیشود و افسوس.
به امید داشتن ایرانی علمی - تجربی
شهرام تغابن - ١٣ دژم خوی ٨٩
